4moms origami Instruction Manual

1918EnglishChapter 12: Seat Recline and Storage BagTo recline the Origami’s seat to its fullest extent, loosen the Seat Recline Strap and push the se

2120EnglishChapter 13: Folding the Stroller Manually4moms® strongly recommends opening and closing the stroller using the power folding system. Howeve

2322EnglishChapter 14: Charging the Battery ManuallyThe Origami is equipped with an on-board generator to charge its battery whenever you are pushing

2524EnglishChapter 16: TroubleshootingIssue ActionThe LCD is off.I turned the Activation Dial and pushed the Power button, but the Origami didn’t op

2726EnglishChapter 17: Warranty4moms, warrants to the original purchaser of every new 4moms Origami™ that the unit will be free from defects in materi

Français

ContentsFixez l’anneau du siège sur l'armature du siège au niveau de la poignée et du module électrique, en glissant la goupille dans les trous j

3332FrançaisChapitre 1: Consignes de sécurité importantesAvant d’utiliser ce produit, veuillez lire ces instructions avec attention et conservez-les p

3534FrançaisEnglishFaites attention lorsque vous utilisez l’Origami sur un terrain en forte pente, car ceci augmente la probabilité que la poussette b

3736FrançaisChapitre 2: Consignes de sécurité sur l’anneau du siègeAVERTISSEMENT Évitez des blessures graves qu’une chute ou un glissement hors de la

INSTALL SEAT RINGAfx seat ring to stroller frame at handle bar and power pod by sliding pin through holes until it clicks. Buckle the seat restraint

3938FrançaisChapter 4: Parts GuideModule électriqueÉcranBarre centraleCourroie d’abaissement de siège (voir page 47)Embase de xation supérieurePoign

4140FrançaisChapitre 5: Installation des poignées12Ce produit doit être assemblé par un adulte.Cette section ne traite que de l’installation de l’anne

4342FrançaisChapitre 7: Utilisation de votre OrigamiComment plier et déplier électriquementPour plier ou déplier l’Origami, tournez l'anneau exté

4544FrançaisCette section ne traite que de l’installation de l’anneau de siège inclus. L’anneau de siège inclus ne convient pas aux enfants de moins d

4746FrançaisChapitre 10: ÉclairageLes lumières de jour des pieds de la poussette s’allument lorsque celle-ci est ouverte, et s’éteignent après 3 minut

4948Français Pour attacher le sac de rangement, enclenchez ses courroies sur la barre centrale (comme illustré ci-dessous).L’Origami se replier

5150FrançaisPour ouvrir ou fermer manuellement l’Origami une fois que la poussette est en mode manuel, appuyez sur le bouton de dégagement du verrou d

5352FrançaisChapitre 15: Entretien de votre OrigamiRoues et module électriqueL’Origami est étudié pour de nombreux types de terrains, y compris des te

5554FrançaisChapitre 16: En cas de problèmeProblème SolutionLa poussette semble ouverte, mais le voyant de déverrouillage est afché.Lorsque j’essaie

56Chapitre 19 : ConformitéCet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (

54EnglishChapter 1: Important Safety InstructionsPlease read these instructions carefully before use and keep them for future reference. For your chil

Español

ContentsFije el aro del asiento al armazón de la carriola en el mango y fuente de alimentación deslizando la clavija a través de los agujeros hasta qu

6362EspañolCapítulo 1: Instrucciones de seguridad importantesLea estas instrucciones con atención antes de usar y guárdelas para referencia futura. Pa

6564EspañolEnglishADVERTENCIA Use esta carriola sólo para caminar. La Origami no está diseñada para trotar, correr, patinar ni para otros movimientos

6766EspañolCapítulo 2: Instrucciones de seguridad del aro del asientoADVERTENCIA Evite lesiones graves de caídas o deslizamientos. Use siempre las suj

6968EspañolCapítulo 4: Guía de piezasFuente de alimentaciónPantalla LCDBarra centralCorrea del asiento reclinable(ver página 77)Enchufe de conexión su

7170EspañolCapítulo 5: Instalación de mangos12Se requiere el montaje por un adultoEsta sección trata únicamente de la instalación del aro del asiento

7372EspañolCapítulo 6: Instalación del aro del asiento Capítulo 7: Uso de su OrigamiCómo doblar y desdoblar automáticamentePara doblar o desdoblar la

7574EspañolEsta sección trata únicamente de la instalación del aro del asiento incluido. El aro del asiento incluido no es adecuado para niños menores

7776EspañolCapítulo 10: LucesLas luces durante el día de las patas de la carriola se encienden cuando se abre la carriola y se apagan nuevamente despu

76EnglishEnglishWARNING Use this stroller only for walking. The Origami is not designed for jogging, running, roller skating, or any motion other than

7978Español Para colocar la bolsa de almacenamiento, coloque a presión las correas de la bolsa en la barra central (como se muestra a continuac

8180EspañolPara abrir o cerrar manualmente la Origami. Una vez que la carriola está en modalidad manual, oprima el botón de liberación de la traba de

8382EspañolCapítulo 15: Mantenimiento de su OrigamiRuedas y fuente de alimentaciónLa Origami está diseñada para lidiar con muchos tipos de suelo y ter

8584EspañolChapitre 16: En cas de problèmeProblema AcciónLa carriola parece estar abierta, pero aparece el ícono de no bloqueado.Al intentar cerrar (o

86Capítulo 19: CumplimientoEsta unidad cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

98EnglishWarningsThe Origami contains a Lithium Polymer battery pack. Use only battery pack 4M-106-11-000101 or a 4moms® approved equivalent. NEVER us

1110EnglishChapter 4: Parts Guide (Seat Ring)Safety HarnessCup holdersTelescoping FrameUpper Attachment SocketLower Attachment HubSeat Release Button

1312EnglishAdult Assembly RequiredThis section deals only with the installation of your included seat ring. The included seat ring is not suitable for

1514EnglishChapter 7: Using Your OrigamiHow to Power Fold and UnfoldTo fold or unfold the Origami, turn the Outer Ring of the Activation Dial counter

1716EnglishtripChapter 9: The LCDCentral bar latches are engaged and stroller is safe to useLatches are not engaged; stroller is not safe to use Some